Inscriptiones Graecae

IG I³ 98 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 98

IG I³ 99

IG I³ 100 IG I³ 500
IG I³ 100 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Dekret über heilige Gelder
Reliefstele
Marmor
410/9
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Φ]ίλιππος [Φιλ]έο Δ[ειραδιότες]
2[ἐ]γραμμάτευεν Οἰ[νείδι φυλι]·
3ἔδοχσεν τι βολε̣̑[ι καὶ τι]
4δέμοι· Οἰνεὶς ἐπ̣[ρυτάνευ]‒
5ε, Φίλιππος ἐγρα[μμάτευε]‒
6ν, Χαρίας ἐπεστά[τει, Γλαύ]‒
7[κ]ιππος ρχεν  vacat
8[γνόμ]ε τν συνγραφέον· ἐς τὲν [ἀπόδοσιν τι Ἀ]‒
9[θενά]αι τν ὀφειλομένον χρεμ[άτον ὅπος ἀπα]‒
10[χθέσε]ται ὁς πλεῖστα χρέμ[α]τ[α καὶ ὅπος ταῦτ]‒
11[α ἐς τὲν] ἀκρόπολ̣ιν̣ κο[μι]σ[ιν hοι ταμίαι ὅσα]
12[ἂν κατα]β̣άλλ̣ε[ται, ἐπιμέλεσθαι τὲν βολὲν ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Philippos S.d. Phileas aus (dem Demos) Deiradiotai
2war Sekretär für die Phyle Oineïs.
3Beschluss von Rat und
4Volk; die Oineïs hatte die Prytanie inne;
5Philippos war Sekretär;
6Charias war Vorsteher; Glau-
7kippos war Archon;  vacat
8Beschlussvorlage der Entwurfs-Kommission: dmit für die Rückzahlung
9der Schuldbeträge an Athena als Erstlings-
10gabe möglichst hohe Summen einkommen und damit das
11die Schatzmeister auf die Akropolis schaffen, was einge-
12zahlt wird, dass der Rat Sorge trage - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 43
  • SEG X 122
  • SEG XXXIX 324
  • SEG XLV 231
  • SEG L 13
  • SEG L 48
  • SEG L 63
  • SEG LVI 52
  • SEG LVII 31
  • SEG LXV 28

IG

  • IG I² 109

Bilder

Editio